Dicas de português: Para reescrever sua carreira (5)
Infinitivo flexionado:
Convém limitar a flexão do infinitivo aos casos em que for importante identificar o sujeito a que se refere. Mas não se flexiona o infinitivo quando:
1.Forma locução verbal (dois verbos funcionando como um; o verbo auxiliar – grifado – já indica o plural):
Estavam impedidos de estender a ajuda a todos. (Não: “estenderem”.)
2. O sujeito é o mesmo da oração principal:
Alguns políticos acham que têm direito de enganar. (Não: “enganarem”).
3. A oração infinitiva completa o sentido de substantivo e adjetivo – grifados – (o sujeito também é o mesmo):
Não tiveram tempo de terminar a prova. (Não: “terminarem.”)
4. O infinitivo depender dos verbos deixar, fazer, mandar, ouvir, sentir e ver – e tiver por sujeito um pronome oblíquo (o, a, os, as):
Deixei-os esperar. Sentiu-as puxar-lhe a perna.
Flexiona-se o infinitivo quando ele tiver sujeito próprio, diferente do sujeito da oração principal, ou quando for preciso deixar claro tal sujeito:
Era comum deitarem-se na mesma cama três pessoas.
Lula disse existirem grandes problemas no país.
Paulo Roberto Ribeiro - Ascom
