Consulta 1:  Gostaria de saber se a expressão ”voltar atrás”, no sentido de mudar de ideia, não representa uma redundância, uma vez que ”voltar à frente” é impossível. Exemplo: Ele iria viajar neste mês, mas voltou atrás e decidiu ficar no Brasil.

Resposta: Fica perfeito o emprego de ”voltar atrás” quando o verbo quer dizer ”arrepender-se, desistir, mudar de ideia, desfazer (o que foi feito)”, como no exemplo apresentado a seguir: – O candidato disse que não aceitaria adesões à direita, mas acabou voltando atrás.

Consulta 2: Tenho dúvidas como empregar o modo do verbo em frases como: “Se ele não estivesse aqui meu irmão TERIA ou TINHA morrido.”

Resposta: Depende do que você quer dizer: teria é o condicional ou futuro do pretérito, que indica dúvida, probabilidade, suposição sobre fatos passados: ”Ele teria morrido se não fosse o salva-vidas”. Portanto, a pessoa não morreu. Tinha é pretérito imperfeito, que indica ação passada. Nesse caso, a pessoa estava morta quando se fez referência a ela: ”A avó de Pedro já tinha morrido quando ele nasceu”.

Consulta 3: Gostaria de esclarecer uma dúvida: vi numa revista Istoé, escrito em uma manchete: “Magérrima” e já me corrigiram dizendo que o correto é macérrima. Qual é o certo?

Resposta: Quando quer se referir a uma pessoa muito magra, você pode usar corretamente umas das três formas: magérrima, magríssima e macérrima, que é um superlativo erudito, muito pouco usado no Brasil.

Consulta 4: Na nova ortografia como devem ser grafadas as seguintes palavras: auto-retrato, coroa de Cristo (planta), auto-estrada e micro-ônibus?

Resposta: Autorretrato, coroa-de-cristo (c minúsculo), autoestrada, micro-ônibus.

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom
Fonte: www.linguabrasil.com.br

Dicas de Português

As duas formas podem ser usadas: se você pronuncia como palavra oxítona, escreva xerox, sem o acento gráfico

Quando existem alternativas de pronúncia e escrita, é bobagem ficar corrigindo as pessoas que falam ou escrevem diferente da gente. Deixando a escolha a cada um, vejamos outros casos de dupla grafia ou de uso optativo entre duas formas de se expressar:

• assoalho e soalho
• a maquinaria e o maquinário [mas não a maquinária]
• abdome e abdômen
• bile e bílis
• destrinçar e destrinchar
• garçom (pl. garçons) e garção (pl. garções)
• hidrelétrica e hidroelétrica
• maquiagem e maquilagem
• termelétrica e termoelétrica

Regência verbal: falta da preposição

• “Sabe aquele lugar que você planejava viver no futuro?  A inauguração é hoje.”

Assim foi escrito no lançamento de um condomínio. A construtora se preocupou com os “apartamentos totalmente mobiliados”, mas a agência de propaganda falhou na redação do texto. O correto de acordo com a norma-padrão seria:

•  Sabe aquele lugar em que você planejava viver no futuro?

Isso porque o verbo viver reclama a preposição EM [você vive em um lugar], que deve aparecer nitidamente na frase. Neste caso, a preposição se desloca para a frente do pronome relativo QUE, que introduz a oração subordinada na qual se encontra o verbo que rege a preposição. Outros exemplos:

A marca em que você sempre confiou está de volta. [confiar em]

Só faço as coisas de que gosto. [gostar de]

Não publicou as notas mais importantes a que me referi. [referir-se a]

Ninguém precisou se perguntar a que pressões aludia o presidente. [aludir a]

A gramática interior do falante lhe permite saber a preposição adequada a cada situação. É natural dizermos “confiou na marca, gosto de coisas boas, eu me referi a notas importantes, ele aludia a pressões”; porém, é preciso um bom ouvido para reconhecer a falta da preposição quando ela está distante do verbo. Nem todas as pessoas, por exemplo, sentem que o slogan da Texaco [“O posto que você confia”] fere as normas gramaticais. Mas seria muito bem-vinda a retificação da frase para “o posto em que você confia”.

Na fala cotidiana a tendência é simplificar deixando de lado essas particularidades. Todavia, quem quer escrever de acordo com o padrão culto formal não pode omitir essa preposição que antecede o pronome relativo.

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom
Fonte:  www.linguabrasil.com.br

Verbos Abundantes

Há verbos que possuem duas formas de particípio: uma regular em [-ado], ou [-ido]; e outra chamada irregular porque se configura de maneira reduzida. Esses verbos são chamados de verbos abundantes. O particípio reúne as características de verbo com as de adjetivo.

Regras Para o Emprego dos Particípios Duplos

1ª. As formas regulares – particípio em [-ado] ou [-ido] – são empregadas na voz ativa com o auxiliar [ter] ou [haver]:

• ● O banco havia aceitado o cheque.
• ● O assassino tinha matado o presidente.
• ● Já havíamos limpado o piso pela manhã.
• ● Tenho aceitado trabalhos demais este ano.

2ª. As formas irregulares – particípio curto, reduzido – são usadas na voz passiva com os auxiliares [ser] ou [estar]:

• ● O cheque foi aceito pelo banco.
• ● O presidente estava morto.
• ● O ladrão foi pego em flagrante.
• ● O sapato já está seco.
• ● O náufrago estava salvo.

3ª. A forma irregular varia em gênero e número. A regular fica invariável:

• ● Os assassinos tinham matado o presidente.
• ● Os náufragos estavam salvos.
• ● Os documentos foram entregues por ele.

Observações:

1ª. Nos verbos [trazer] [chegar] e [empregar] apenas o particípio regular é aceito: trazido, chegado e empregado. As formas trago, chego e empregue não são aceitáveis:

• ● Ele tinha chegado cedo. E não: Ele tinha chego cedo.
• ● O presente foi trazido por mim. E não: O presente foi trago por mim.

2ª. As formas regulares: abrido, cobrido, escrevido, ganhado, gastado, e pagado são evitadas na língua culta. Usa-se: aberto, coberto, escrito ganho, gasto e pago, com qualquer auxiliar.

3ª. O verbo vir tem como particípio vindo, a mesma forma que seu gerúndio. Também seus derivados: advindo, intervindo, provindo, sobrevindo.

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom
Fonte: www.ricardosergio.net

VERBOS ABUNDANTES

 Verbos abundantes são aqueles que apresentam mais de uma forma para determinada flexão. Essas formas, geralmente, ocorrem no particípio, em que, além das formas regulares (em –ado ou –ido), apresentam as formas irregulares, também conhecidas por breves ou curtas.

Eis os principais verbos abundantes e seus particípios:

Observações:

• Nos verbos [trazer] [chegar] e [empregar] apenas o particípio regular é aceito: trazido, chegado e empregado. As formas trago, chego e empregue não são aceitáveis: Ele tinha chegado cedo. E não: Ele tinha chego cedo. / O presente foi trazido por mim. E não: O presente foi trago por mim.
• As formas regulares: abrido, cobrido, escrevido, ganhado, gastado, e pagado são evitadas na língua culta. Usa-se: aberto, coberto, escrito ganho, gasto e pago, com qualquer auxiliar.
• O verbo vir tem como particípio vindo, a mesma forma que seu gerúndio. Também seus derivados: advindo, intervindo, provindo, sobrevindo.
• Os verbos abundantes estão perdendo a forma regular, em virtude da preferência pela forma irregular mais curta.

No dia 26/3/2012 será abordado o emprego dos particípios duplos.

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom

Fonte: www.ricardosergio.net

Consulta 1: O correto é Bom dia a todos! ou Bom dia a todos e a todas?

Resposta:
Basta dizer Bom dia a todos! Aí se engloba a pluralidade das pessoas. O masculino plural, em português, refere-se a todos os gêneros, não havendo necessidade alguma de repetir “os alunos e as alunas”, ”os participantes e as participantes”, por exemplo; além de tudo, a fala com esse tipo de repetição fica tediosa, às vezes insuportável. Já imaginou você ter de dizer ”Pedimos aos presentes e às presentes que fiquem de pé para ouvir o Hino Nacional” ?

Consulta 2: Tenho dúvidas sobre a conjugação do verbo composto HAVER + SER no tempo pretérito, terceira pessoa do plural. O verbo HAVER flexiona ou não? Por exemplo: ”a recorrente alegou que os documentos HAVIAM SIDO entregues (ou havia sido??)”.

Resposta:
*O verbo haver flexiona, sim, quando usado como auxiliar de outro verbo na formação dos tempos compostos da voz ativa, que são constituídos de formas do verbo haver ou ter mais o particípio do verbo principal. O uso do auxiliar ”ter” é mais popular e frequente; haver é mais erudito: – Os documentos tinham sido entregues. = Os documentos haviam sido entregues. – Eles já tinham cantado quando chegamos ao teatro. = Eles já haviam cantado quando chegamos ao teatro.

Consulta 3: Gostaria de saber se a expressão ”voltar atrás” no sentido de mudar de ideia, não representa uma redundância, uma vez que ”voltar à frente” é impossível. Exemplo: Ele iria viajar neste mês, mas voltou atrás e decidiu ficar no Brasil.

Resposta:
*Fica perfeito o emprego de ”voltar atrás” quando o verbo quer dizer ”arrepender-se, desistir, mudar de ideia, desfazer (o que foi feito)”, como no exemplo apresentado e a seguir: – O candidato disse que não aceitaria adesões à direita, mas acabou voltando atrás.

Consulta 4: Aspirante a aeromoça ou à aeromoça?

Resposta:
*Escreva: aspirante a aeromoça (como: aspirante a piloto, e não ao piloto).

Paulo Roberto Ribeiro
Ascom