Arquivo da tag: Libras

Abertura do II Seminário UFLA Setembro Azul foi realizada nesta terça-feira (19)

 Nesta terça-feira (19/9), ocorreu a cerimônia de abertura do seminário “UFLA Setembro Azul”, realizado pelo segundo ano consecutivo na Universidade. O projeto, conduzido pela Coordenadoria de Acessibilidade da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis e Comunitários (Praec), faz parte de uma mobilização nacional em prol de escolas bilíngues para surdos.

No evento, realizado no Salão de Convenções da UFLA, a pró-reitora da Praec, professora Ana Paula Piovesan Melchiori, ressaltou o esforço da UFLA na criação da Coordenadoria de Acessibilidade no último ano. “Agradeço a toda a equipe que está envolvida para que a língua de sinais seja difundida, não só na Universidade, mas na comunidade como um todo, auxiliando para que os surdos tenham acessibilidade em todos os aspectos. Desejamos que esse evento cresça e alcance a cidade de Lavras, o Brasil e o mundo”, concluiu Ana Paula.

Houve grande participação da comunidade surda de Lavras, que se integrou por meio dos intérpretes durante todas as atividades. O Hino Nacional Brasileiro também foi pronunciado em Libras. 

Na palestra da noite, a professora da Universidade Federal de Alfenas, Rita de Cássia Marinho, expôs sua trajetória de militância para que a comunidade surda de Lavras pudesse se unir e se capacitar. Rita foi uma das fundadoras do Centro de Apoio às Necessidades Auditivas e Visuais (Cenav) de Lavras, em 2002. Desde então, o Centro ensina e auxilia crianças e adultos sobre a língua brasileira de sinais.

Também foi composta uma mesa redonda por Fabrícia Console Meirelles e Luciano Marques Alvarenga, da Associação de Surdos de Lavras (ASL), e Welbert Sansão e Nathalia Resende, da UFLA, para debater sobre a representação surda na educação, cultura, desportos e saúde. Durante o evento, houve oficina de Karatê para crianças.

A programação continua no dia 21/9, com trilha ecológica saindo do Ciuni, às 9h, e oficinas nas salas e no Ginásio do Departamento de Educação Física (DEF) às 15h.

Panmela Oliveira – comunicadora e bolsista Dcom/Fapemig

Novo curso de Pedagogia Bilíngue Português-Libras terá seleção pelo Enem – inscrições até 19/5

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines/MEC), responsável pela oferta do curso de Pedagogia Bilíngue Português-Libras semipresencial, anunciou que o ingresso das primeiras turmas ocorrerá por meio do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem). As inscrições terminam em 19/5.

Neste ano, pela primeira vez, estudantes surdos poderão fazer a prova do Enem com as questões traduzidas em Libras. O material estará disponível por meio de vídeo, em salas adaptadas que serão viabilizadas pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). Haverá também apoio de tradutores intérpretes. É necessário que o estudante indique a necessidade desse tipo de aplicação durante a inscrição.

Como divulgado em março, a Universidade Federal de Lavras (UFLA) assinou recentemente um Termo de Execução Descentralizada com o Ines/MEC e passará a ser um dos 12 polos do Brasil na oferta do curso bilíngue, especificamente programado para atender a pessoas surdas (50% das vagas) e a ouvintes que desejem ter a formação especializada acrescida dos conhecimentos em Língua Brasileira de Sinais (50% das vagas).

Leia outras informações sobre a parceria UFLA-Ines.

Saiba mais sobre o curso (assista ao vídeo divulgado pelo Ines).

Pela primeira vez, prova do Enem estará acessível em vídeo, traduzida em Libras – leia mais.

Para solucionar dúvidas sobre o curso e a seleção, envie mensagem para erica.tavares@ded.ufla.br ou ligue para o Ines: (21) 2285 7546 –  ramal 153.

Vídeo produzido pelo Ines explica sobre curso de Pedagogia Bilíngue Português-Libras – UFLA será um dos polos

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines/MEC) disponibilizou vídeo que explica a proposta dos cursos de Pedagogia Bilíngue Português-Libras semipresenciais a serem ofertados em 12 polos no Brasil. O vídeo pode ser acessado pelo canal do Núcleo de Educação Online do Ines. A Universidade Federal de Lavras (UFLA) será um dos polos a oferecer a licenciatura.

O curso é especificamente programado para atender a pessoas surdas (50% das vagas) e a ouvintes que desejem ter a formação especializada acrescida dos conhecimentos em Língua Brasileira de Sinais (50% das vagas). O vestibular para seleção da primeira turma a ingressar na UFLA ocorrerá no segundo semestre de 2017 e as aulas terão início em fevereiro de 2018.

Leia outras informações sobre a parceria UFLA-Ines.

Sobre o curso

O curso bilíngue de Pedagogia na modalidade EaD foi concebido dentro do “Plano Nacional dos Direitos da Pessoal com Deficiência – Viver sem Limites”. A responsabilidade pela implementação é do Ines, assumida a partir de um convite do Ministério da Educação.

Os polos de oferta do curso foram divididos pelas cinco macrorregiões brasileiras, havendo dois polos em cada uma delas. Apenas a região Nordeste possui três polos.

Região Sudeste: Ines e UFLA

Região Nordeste: Universidade Federal do Ceará (UFC), Universidade Federal da Bahia (UFBA) e Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

Região Norte: Universidade Federal do Amazonas (Ufam) e Universidade do Estado do Pará (Uepa)

Região Centro-Oeste: Instituto Federal de Goiás (IFG) e Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)

Região Sul: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e Universidade Federal do Paraná (UFPR)

O vídeo do Ines será apresentado pela equipe da UFLA durante a próxima edição do evento UFLA de Portas Abertas:

        

Capacitação para Tradutores e Intérpretes de Libras será ofertada na UFLA – aberta seleção de participantes

Um projeto de extensão da Universidade Federal de Lavras (UFLA) irá garantir curso de capacitação para tradutores e intérpretes de Libras. O curso terá duração total de 120 horas, com aulas aos sábados. Podem se candidatar à participação pessoas que desejem aperfeiçoar seus conhecimentos na Língua Brasileira de Sinais, especialmente aqueles profissionais que atuam na educação básica ou superior. Serão disponibilizadas 30 vagas.

Até 100 candidatos podem concorrer a uma das vagas. O interessado passará por um processo seletivo, que envolverá apresentação pessoal e prova de múltipla escolha em Libras. A seleção ocorrerá no próximo sábado (18/2), das 9h às 11h, no Anfiteatro 1 do Departamento de Engenharia (DEG). Para se inscrever, é necessário acessar o Sistema Integrado de Gestão – Eventos.

O projeto de extensão Capacitação de Tradutores e Intérpretes de Libras (Catils) é uma iniciativa da Coordenadoria de Acessibilidade/Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis e Comunitários (Praec). Para outras informações, acesse http://facebook.com/uflalibras ou ligue (35) 2142-2005.

 

Evento “Conhecendo os Surdos” será nesta segunda (13/2)

A acessibilidade está na pauta de eventos da Universidade Federal de Lavras (UFLA) da próxima semana. Nesta segunda-feira (13/2), 30 estudantes que cursam a disciplina de Libras promoverão a mesa-redonda “Conhecendo os surdos: cultura, educação e cotidiano”. O objetivo é compartilhar com o público as experiências de vivência acadêmica, profissional e social de quatro palestrantes em relação ao tema.

Por meio da iniciativa, o público acadêmico poderá esclarecer dúvidas sobre a temática e saber mais sobre os processos de inclusão social. A atividade terá início às 8h, no Anfiteatro do Departamento de Administração e Economia (DAE), bloco 3. A previsão é de que o encerramento ocorra às 10h. O evento é aberto a todos os interessados e as inscrições podem ser feitas pelo Sistema Integrado de Gestão (Sig Eventos).

A coordenação da atividade é feita pela professora Erica Alves Barbosa Medeiros Tavares, do Departamento de Educação da UFLA (DED/UFLA).

Outras informações: https://www.facebook.com/events/1282487568511541/

Encontro do Pibid será realizado na UFLA nesta terça (9/6) – veja o convite em Libras

pibidEsta terça-feira (9/6) é dia de Encontro Geral do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência da Universidade Federal de Lavras (Pibid/UFLA). Norteada pelo tema “Reflexões sobre docência e Pedagogia do Oprimido”, tendo como base a obra de Paulo Freire, a programação terá início às 13h, no Salão de Convenções. Todo o encontro será traduzido na Língua Brasileira de Sinais (Veja o convite feito em Libras).

Além das atividades presenciais, o encontro terá uma etapa virtual, para geração da problematização. Pelo link http://lite.dex.ufla.br/moodle26/, os inscritos terão à sua disposição salas virtuais para interagir com os diversos públicos do Programa no período de 25/5 a 9/6. Para sintetizar as discussões e perpetuar a integração, haverá também um pós-evento virtual, de 9/6 a 30/6.

Em 9/6 a programação começará com uma atividade cultural, seguindo para a conversa sobre o tema proposto e a abertura para o debate. O encerramento será feito com um cafezinho. A organização do encontro é feita pelo Pibid Interdisciplinar UFLA.

Pedagogia do Oprimido, de Paulo Freire

O livro Pedagogia do Oprimido é considerado a obra mais importante e completa de Paulo Freire. Traduzida em mais de 20 idiomas, tornou-se referência para o entendimento da prática de uma pedagogia libertadora e progressista. Nela, estão os temas que sustentam a concepção freireana: conscientização, revolução, diálogo, cooperação, entre outras.libras

Quando Freire fala em pedagogia, ele não está falando apenas das relações que se estabelecem na escola e na sala de aula. A sua pedagogia está relacionada a todo o contexto de opressão social e de falta de democracia. Toda educação é política, assim como toda política é educativa. Não existe neutralidade. Portanto, o seu método dialógico, problematizador, não é apenas um método ou uma teoria pedagógica, mas uma práxis que propõe a libertação da opressão que predomina na nossa sociedade.

Fonte sobre a obra de Paulo Freire: Projeto Memória.

Consulte a programação e outros detalhes sobre o Encontro.

UFLA acessível: Exposição “Leonardo da Vinci recebe tradução em Libras – veja fotos

Universidade e inclusão: cultura para todos!
Universidade e inclusão: cultura para todos!

A exposição “Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas”, presente no Museu Bi Moreira, no Câmpus Histórico da Universidade Federal de Lavras (UFLA), contou com o acompanhamento de tradutores/intérpretes da Língua Brasileira de Sinais – Libras durante a manhã e tarde dessa terça-feira (12/5).

Todas as explicações transmitidas pela museóloga da UFLA Patrícia Muniz Mendes eram traduzidas simultaneamente pelos tradutores e intérpretes do Núcleo de Acessibilidade da UFLA, Wanderson Samuel Moraes Souza e Welbert Vinícius de Souza Sansão. Assim, diversos surdos tiveram a oportunidade de conhecer as obras de Leonardo da Vinci por meio de maquetes, juntamente com seus respectivos esboços e desenhos, como o conceito do helicóptero e da ponte giratória.

libras“Fiquei muito admirada com todas essas criações do passado e que ainda temos contato nos dias de hoje. É muito bom poder vir a UFLA e conhecer uma exposição tão maravilhosa como essa e ainda acessível para nós. É importante que a comunidade Surda também possa ter contato com o que acontece na Universidade”, relata Danielle Aparecida Almeida.

Para a museóloga Patrícia a acessibilidade é de extrema importância para a sociedade. “Na museologia sempre abordamos essa questão, pois é necessário permitir um maior número de pessoas nos museus, desta forma, é preciso que as visitas estejam acessíveis a qualquer público”, afirma. A museóloga também ressalta que o uso e difusão da Língua Brasileira de Sinais devem ser garantidos pelo poder público, conforme determinado pela Lei 10.436, de 24 de abril de 2002.

A visita em Língua de Sinais é uma ação educativa do Núcleo de Acessibilidade (NAUFLA/Praec), como parte do projeto UFLA Acessível em Língua Brasileira de Sinais, do Departamento de Educação (DED). A visita foi promovida em parceria com a Coordenadoria de Museus e Patrimônio Histórico/Proec – “Museus da UFLA: Interação em Libras”– sendo desenvolvida por Wanderson Samuel e Welbert Sansão, com apoio da Patrícia Muniz.

Os tradutores e intérpretes do Núcleo de Acessibilidade da UFLA se dizem satisfeitos com a iniciativa, desta forma, a intenção é de que outras exposições realizadas nos museus da UFLA sejam acompanhadas por eles por meio da Língua de Sinais para que a comunidade Surda de Lavras possa sempre participar de maneira efetiva.

A exposição “Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas” ocorre pela primeira vez em Lavras e estará em exibição na cidade até o dia 29 de maio. A partir dessa visita é possível conhecer a complexidade de um dos maiores gênios da Humanidade, considerado revolucionário no seu tempo e amplamente reconhecido por todas as gerações.

A exposição é gratuita, com funcionamento de segunda a sexta-feira, das 9 às 12 horas e das 14 às 18 horas. Os educadores que desejam conceder esse privilégio aos seus alunos podem agendar uma visita escolar por meio do telefone (35) 3829 – 1205.

Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas” foi concebida pela Coordenação de Museologia do Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), vinculada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). A exposição em Lavras é uma realização da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (Proec – UFLA) / Coordenadoria de Museus e Patrimônio Histórico (CMPH-UFLA).

Texto e fotos: Camila Caetano – jornalista, bolsista/UFLA

Veja a galeria de fotos da visita em Língua Brasileira de Sinais. Clique na primeira foto e siga a seta para abrir as demais em tamanho expandido.

 Confira um vídeo sobre a visitação

 

Exposição “Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas” será acompanhada por tradutores/intérpretes de Libras

librasNo dia 12 de maio (terça-feira), o Museu Bi Moreira, no Câmpus Histórico da Universidade Federal de Lavras (UFLA) abrirá suas portas para a comunidade Surda de Lavras – a visita à exposição “Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas” terá o acompanhamento de tradutores/intérpretes da Língua Brasileira de Sinais – Libras.

Os tradutores e intérpretes do Núcleo de Acessibilidade da UFLA, Wanderson Samuel Moraes Souza e Welbert Vinícius de Souza Sansão, farão o acompanhamento do grupo. Não é necessário fazer inscrição, basta comparecer ao Museu Bi Moreira às 9 horas ou às 14 horas do dia 12 de maio.

A atividade é uma ação educativa do Núcleo de Acessibilidade (NAUFLA/PRAEC), promovida em parceria com a Coordenadoria de Museus e Patrimônio Histórico/Proec – “Museus da UFLA: Interação em Libras”– desenvolvido pelos tradutores/intérpretes de Língua de Sinais Wanderson Samuel e Welbert Sansão, com apoio da museóloga Patrícia Muniz Mendes.

Welbert Sansão é intérprete de Libras na UFLA
Welbert Sansão é intérprete de Libras na UFLA

A Língua Brasileira de Sinais é reconhecida como a segunda língua oficial do Brasil, sendo instituída pela Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, que determina que seu uso e difusão devem ser garantidos pelo poder público.

A exposição “Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas” ocorre pela primeira vez em Lavras. A partir dessa visita é possível conhecer a complexidade de um dos maiores gênios da Humanidade, considerado revolucionário no seu tempo e amplamente reconhecido por todas as gerações. A mostra apresenta os inventos de Leonardo da Vinci por meio de maquetes, juntamente com seus respectivos esboços e desenhos, como o conceito do helicóptero e da ponte giratória.

Leonardo da Vinci: Maravilhas Mecânicas” foi concebida pela Coordenação de Museologia do Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), vinculada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). A exposição em Lavras é uma realização da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (Proec – UFLA) / Coordenadoria de Museus e Patrimônio Histórico (CMPH-UFLA).

Para ver o convite em Libras, acesse o link  

Texto: Camila Caetano – jornalista, bolsista/UFLA

DED seleciona bolsistas com conhecimento em Libras – inscrições até 1º/9

inscricoesO Departamento de Educação da Universidade Federal de Lavras (DED/UFLA) selecionará dois bolsistas para atuar como monitores remunerados das disciplinas Libras – GDE 124. Os estudantes regularmente matriculados na UFLA (graduação e pós-graduação) que tenham conhecimento na Língua Brasileira de Sinas (Libras) podem se candidatar às vagas até 1º/9.

As inscrições estão sendo feitas na Secretaria Geral do DED. É necessário que o interessado apresente formulário de inscrição fornecido pela própria secretaria e preenchido, histórico escolar emitido pelo Sistema Integrado de Gestão (SIG) e horário individual referente ao período letivo 2014/2. Se for o caso, o estudante deve entregar também atestado de condição de vulnerabilidade econômica, fornecido pela Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis e Comunitários (Praec).

No processo seletivo, haverá prova prática em Libras e entrevista, agendadas para 4/9. As bolsas oferecidas têm vigência de um período letivo, podendo ser prorrogadas por, no máximo, mais três períodos. Os estudantes selecionados deverão desenvolver suas atividades em regime de 12 horas semanais, pelas quais receberão bolsa mensal de R$ 300,00. Eles iniciarão suas atividades em 10/9.

Para conhecer as atribuições dos bolsistas e outros detalhes sobre o processo seletivo, consulte o Edital, publicado pela Pró-Reitoria de Graduação (PRG).

Com informações de Samuel Furtado, bolsista Ascom/DIR/DED.

UFLA abrirá concurso para professor em Libras – inscrições a partir do dia 10

LibrasSerão abertas, no dia 10 de fevereiro, as inscrições para concurso público para professor, na área de Língua Brasileira de Sinais (Libras). Há duas vagas e os convocados serão lotados no Departamento de Educação da UFLA (DED). A titulação mínima exigida é a graduação em Pedagogia, Letras ou Libras, com Prolibras – Certificado de Proficiência no Ensino de Libras.

As inscrições serão abertas às 9 horas do dia 10/2/2014. Deverão ser realizadas no site www.prgdp.ufla.br/concurso/PROF até as 18 horas do dia 25 de fevereiro. No ato da inscrição, o candidato deverá: informar a área para a qual concorrerá; os dados pessoais; dados de formação acadêmica/titulação; número do CPF e do documento de identidade que contenha foto; declarar que concorda com o conteúdo do edital e normas que regem o concurso; que atenderá, no ato da posse, ao requisito de titulação exigido na íntegra do Edital, apresentando documentação comprobatória; e declarar se é legalmente surdo, nos termos do parágrafo único do art. 2º do Decreto nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005.

Há uma taxa de inscrição no valor de R$ 90,00, que deverá ser paga até o dia 25 de fevereiro por meio de boleto bancário emitido no ato da inscrição. De 10 a 14/2/2014, ocorre o prazo para solicitar isenção dessa taxa. Podem requerer essa isenção membros de família de baixa renda ou estiver inscrito no Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal – Cad-Único (nos termos do Decreto nº. 6.135/07).

O concurso será composto por prova escrita, prova didática e prova de títulos, cada uma delas com o valor de 100 pontos. As provas serão realizadas na UFLA a partir de 21 de abril, sendo que seus dias, horários e locais serão divulgados oficialmente a partir de 9/4/2014, no endereço www.prgdp.ufla.br/concurso/prof.

Acesse:

Edital PRGDP/UFLA nº 12/2014

Lista de temas e bibliografia