Alunos estrangeiros da Universidade Federal de Lavras (UFLA) que irão realizar o exame Celpe-Bras de 2017 ou estejam interessados em fazer o curso preparatório para o teste de proficiência podem preencher um questionário disponível na internet e manifestar seu interesse até a próxima sexta, dia 22/9.  Para ter acesso ao questionário, é preciso acessar este link.

O curso está previsto para começar no dia 27/9, às 14h. Serão três encontros (27/9, 4/10 e 11/10), das 14h às 18h, na sala 4 do DADE/DIRED, no Câmpus Histórico.

O Celpe-Bras é o único certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros reconhecido oficialmente pelo governo brasileiro, sendo desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC).

As provas serão realizadas entre os dias 17 e 19 de outubro e ocorrerão, simultaneamente, em todos os postos aplicadores no Brasil e no exterior. Em Belo Horizonte, os exames poderão ser realizados na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e no Centro Federal de Educação Tecnológica (Cefet).

A parte escrita da avaliação está prevista para 17 de outubro, às 9 horas. Já o exame oral será entre 17 e 19 de outubro em horário a ser agendado após o pagamento da taxa de inscrição.

A professora Débora Racy Soares, responsável pelas disciplinas de português como língua estrangeira na UFLA, explica que o exame certifica o nível de proficiência do estudante por meio da avaliação do domínio de suas habilidades na língua-alvo em situações de uso.

O teste avalia ainda tanto a produção quanto a compreensão em língua estrangeira. “Para efeito de certificação são considerados, em um único exame, quatro níveis de proficiência: intermediário, intermediário superior, avançado e avançado superior”, disse.

As inscrições para o exame deste ano já se encerraram. O próximo exame deverá ocorrer no primeiro semestre de 2018, entre os meses de abril e maio. As inscrições para o próximo exame deverão começar em março.

Leia também: aluna estrangeira da UFLA alcançou proficiência em Língua Portuguesa e foi aprovada no exame Celpe-Brasil.

Luciana Tereza – estagiária DCOM

As aulas do curso de “Português como Língua Estrangeira” estão sendo iniciadas na Universidade Federal de Lavras (UFLA). Ainda há vagas para a turma que tem aulas às quartas e sextas-feiras (de 13h às 14h40), no Pavilhão 6, sala 7.

Estudantes estrangeiros matriculados na instituição podem se matricular. Para os pós-graduandos, é necessário que incluam a disciplina em seus planos de estudos até 2/6, impreterivelmente.

Inserido na perspectiva da internacionalização, o curso “Português como Língua Estrangeira” é de responsabilidade da professora do Departamento de Educação (DED) Débora Racy Soares, em interação com a Diretoria de Relações Internacionais (DRI).

Apesar de recentes na UFLA, as disciplinas têm gerado resultados importantes, como a aprovação de estudantes em níveis considerados difíceis no exame Celpe-BRAS (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros). (Veja aqui o texto sobre a aprovação de uma das estudantes).

Conheça parte dos resultados dos trabalhos do curso: Coletânea produzida na disciplina Português como Língua Estrangeira traz percepções sobre o carnaval brasileiro.

No primeiro período letivo de 2016, as disciplinas do curso “Português como Língua Estrangeira” terão início em 18/5. Inseridas na perspectiva da internacionalização, as disciplinas são voltadas para estudantes estrangeiros matriculados na Universidade Federal de Lavras (UFLA).

Os trabalhos do período serão iniciados com duas turmas, ambas com aulas às quartas-feiras e às sextas-feiras. Uma delas estará em atividade das 13h às 14h40 (turma 1) e outra das 15h às 16h40.

O curso “Português como Língua Estrangeira” é de responsabilidade da professora do Departamento de Educação (DED) Débora Racy Soares, em interação com a Diretoria de Relações Internacionais (DRI). Apesar de recentes na UFLA, as disciplinas têm gerado resultados importantes, como a aprovação de estudantes em níveis considerados difíceis no exame Celpe-BRAS (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros). (Veja aqui o texto sobre a aprovação de uma das estudantes).

Conheça parte dos resultados dos trabalhos do curso: Coletânea produzida na disciplina Português como Língua Estrangeira traz percepções sobre o carnaval brasileiro.

Estudantes estrangeiros matriculados na Universidade Federal de Lavras (UFLA) que já realizaram o módulo 1 das aulas de Português como Língua Estrangeira poderão se inscrever para o nível 2,  que terá início no primeiro semestre letivo de 2016. As matrículas devem ocorrer dentro dos prazos estabelecidos pela Diretoria de Registro e Controle Acadêmico (DRCA), portanto é preciso ficar atento ao calendário escolar.

Também poderão se inscrever aqueles que realizaram teste de nivelamento e tenham sido aprovados para o nível 2. O teste é realizado em fluxo contínuo : basta entrar em contato com a professora do Departamento de Educação (DED/UFLA) Débora Racy Soares, por meio do e-mail debora.soares@ded.ufla.br, e agendar um horário.

As aulas da turma “Português como Língua Estrangeira 3” foram retomadas no dia 19/1 e serão encerradas com o término do segundo período letivo de 2015. Elas ocorrem às terças e quintas-feiras, das 12h30 às 14h, no Pavilhão 6 (sala 26).

“Português como Língua Estrangeira” faz parte do Plano de Internacionalização, que prevê, entre outras metas, a atração de estudantes, professores e pesquisadores estrangeiros para atuarem na Universidade.

Camila Caetano – jornalista, bolsista/UFLA

Há menos de um ano começavam na Universidade Federal de Lavras (UFLA) os cursos regulares de Português como Língua Estrangeira, que atendem aos estrangeiros em atividade na instituição. O trabalho já produz bons frutos: a estudante de mestrado no programa de Engenharia de Sistemas e Automação Yuliana Solanch Mayorca Picoy, natural do Peru, foi aprovada no exame Celpe-Bras, obtendo proficiência no nível intermediário superior.

De acordo com a professora Débora Racy Soares, responsável pelas disciplinas de Português como Língua Estrangeira na UFLA, Yuliana superou as expectativas. “Há menos de um ano cursando as disciplinas de Português, conseguiu alcançar um nível de proficiência considerado difícil, sobretudo em tão pouco tempo de exposição ao idioma”.  Débora explica que, geralmente, a indicação é para que o aluno faça o exame após dois anos de aulas. “Em fevereiro deste ano, a estudante participou da primeira turma do curso intensivo de Português 1, depois concluiu o curso regular de Português 2 e agora está cursando o nível 3”, explica a professora do Departamento de Educação (DED), que também atua junto à Diretoria de Relações Internacionais (DRI). “Estamos muito orgulhosos de mais essa conquista”, afirma.

Yuliana Solanch tem 24 anos. Antes de chegar à UFLA, em 2014, tinha feito apenas um curso rápido de conversação em Português. A estudante diz que a convivência no Brasil e as aulas de Português foram fundamentais. “As aulas, os conhecimentos de gramática e a prática da Língua ajudaram muito na hora de fazer o exame”, avalia. Ela dá algumas dicas para quem quiser prestar o exame Celpe-Bras. “Além de cronometrar o tempo, é legal fazer um rascunho. Na prova oral, você pode aproveitar e usar os tempos verbais que conhece”, aconselha.

O Celpe-Bras é o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC).  É o único certificado de proficiência em Português como Língua Estrangeira reconhecido oficialmente pelo governo brasileiro. A professora Débora explica que o objetivo do Celpe é justamente certificar o nível de proficiência do aluno, por meio da avaliação do domínio de suas habilidades na língua-alvo, em situações de uso. “No exame, composto pelas partes oral e escrita, tanto a produção quanto a compreensão em língua estrangeira são avaliadas”.

Para efeito de certificação são considerados, em um único exame, quatro níveis de proficiência: intermediário, intermediário superior, avançado e avançado superior.

O Celpe-Bras é aplicado duas vezes ao ano, nos meses de abril e outubro. As inscrições, que acontecem sempre em fevereiro/março e agosto/setembro, respectivamente, podem ser feitas pela internet, no site www.mec.gov.br/celpebras .