Dicas de Português: "Currículos" ou "Curricula"?
Em latim, o plural de "curriculum" é "curricula". Já o plural da forma aportuguesada "currículo" é "currículos".
"Auto" e o hífen
O falso prefixo auto é um elemento de composição na formação de palavras. Pela nova ortografia, somente é separado do segundo elemento por hífen nos casos em que este inicia por "o" ou "h". Caso o segundo elemento inicie com a consoante "s" ou "r", é necessário dobrá-la, sem usar hífen. Nos demais casos, quando o segundo elemento inicia por outras consoantes ou vogais, não há hífen.
Exemplos com hífen:
auto-observação
auto-oxidante
auto-ônibus
auto-hipnose
Exemplos sem hífen (dobrando as consoantes "r" ou "s")
autorretrato
autosserviço
autossuficiente
autossustentável
Demais casos, sempre sem hífen:
autoajuda
autoanálise
autobiografia
autobomba
autocontrole
Fragrante" ou "Flagrante"?
As palavras possuem significados diferentes.
"Fragrante" significa perfumado, aromado. Para se referir ao ato de surpreender alguém, utilize "flagrante".
Gravidezes" existe?
Sim. As palavras terminadas em “z” têm forma plural com o acréscimo de “es”. Exemplos: felizes, capazes, rapazes, avestruzes, gizes, gravidezes.
"Espiar" ou "Expiar"?
Espiar com "s" signfica ver ou observar secretamente.
Por exemplo: Ricardo estava espiando o que seus irmãos faziam na sala.
Expiar com "x" significa sofrer, padecer, pagar por erros cometidos anteriormente.
Por exemplo:
Devemos expiá-lo para que não cometa mais
Fonte: www.soportugues.com.br
Paulo Roberto Ribeiro
DCOM
