Portal UFLA

Dicas de Português - O emprego dos particípios duplos

Verbos Abundantes

Há verbos que possuem duas formas de particípio: uma regular em [-ado], ou [-ido]; e outra chamada irregular porque se configura de maneira reduzida. Esses verbos são chamados de verbos abundantes. O particípio reúne as características de verbo com as de adjetivo. Regras Para o Emprego dos Particípios Duplos 1ª. As formas regulares – particípio em [-ado] ou [-ido] – são empregadas na voz ativa com o auxiliar [ter] ou [haver]:

• ? O banco havia aceitado o cheque.
• ? O assassino tinha matado o presidente.
• ? Já havíamos limpado o piso pela manhã.
• ? Tenho aceitado trabalhos demais este ano.

2ª. As formas irregulares – particípio curto, reduzido - são usadas na voz passiva com os auxiliares [ser] ou [estar]:

• ? O cheque foi aceito pelo banco.
• ? O presidente estava morto.
• ? O ladrão foi pego em flagrante.
• ? O sapato já está seco.
• ? O náufrago estava salvo.

3ª. A forma irregular varia em gênero e número. A regular fica invariável:

• ? Os assassinos tinham matado o presidente.
• ? Os náufragos estavam salvos.
• ? Os documentos foram entregues por ele.

Observações: 1ª. Nos verbos [trazer] [chegar] e [empregar] apenas o particípio regular é aceito: trazido, chegado e empregado. As formas trago, chego e empregue não são aceitáveis:

• ? Ele tinha chegado cedo. E não: Ele tinha chego cedo.
• ? O presente foi trazido por mim. E não: O presente foi trago por mim.

2ª. As formas regulares: abrido, cobrido, escrevido, ganhado, gastado, e pagado são evitadas na língua culta. Usa-se: aberto, coberto, escrito ganho, gasto e pago, com qualquer auxiliar. 3ª. O verbo vir tem como particípio vindo, a mesma forma que seu gerúndio. Também seus derivados: advindo, intervindo, provindo, sobrevindo.

Paulo Roberto Ribeiro Ascom Fonte: www.ricardosergio.net