'Falência múltipla de órgãos' ou 'falência de múltiplos órgãos'?
Segundo Luis Fernando Correia, comentarista da CBN, a expressão mais utilizada pela medicina é falência de múltiplos órgãos.
“Essa é uma questão técnica da saúde, e não necessariamente uma questão de português”, de acordo com o professor Pasquale.
Por isso, foi solicitada a ajuda do médico Luís Fernando Correia, que explicou que essa expressão decorre de uma situação em que os órgãos do corpo vão falindo aos poucos.
Na medicina, especificamente nos livros de terapia intensiva, é usada a expressão falência ou disfunção de múltiplos órgãos (inclusive é o que, tradicionalmente, é escrito nos atestados de óbito).
Portanto, se você quiser se comunicar com mais propriedade, deve dizer: falência de múltiplos órgãos.
Fonte: http://cbn.globoradio.globo.com/media/audio/83725/falencia-multipla-de-orgaos-ou-falencia-de-multipl.htm (com adaptações)
Paulo Roberto Ribeiro/DCOM
