Palavra também sofre distorção
Não são poucos os gramáticos e filólogos que já se levantaram contra o emprego inadequado de COLOCAÇÃO, extensivo também à forma verbal, COLOCAR. No esporte, especialmente (mas muito também na política e em outros setores), repórteres e comentaristas querem sempre "fazer uma colocação" ou, pior ainda, agregam um QUE espúrio ao verbo para "colocar que" alguma coisa...
COLOCAÇÃO e COLOCAR não têm esse significado e podem, no caso, ser perfeitamente substituídos por sugestão, observação, ressalva, apresentação, ideia, proposta, reparo, intervenção, e por verbos correspondentes a eles.
Outra palavra que aos poucos se desvia da acepção original é CONFIDENCIAR, que baniu do noticiário os sucedâneos revelar, confiar, dizer em segredo.
Confidenciar já serviu até para introduzir declarações públicas: "Aceitamos negociar", "confidenciou" o presidente do clube aos jornalistas no vestiário. / O líder do partido "confidenciou" aos 300 participantes da reunião que era candidato à reeleição. Como se vê, CONFIDENCIAR simplesmente está no lugar de afirmar e não no de revelar.
Fonte: Com todas as letras - Eduardo Martins
Paulo Roberto Ribeiro - DCOM
