Escolha termos específicos (salário, vencimentos, proventos e outros)
A clareza das ideias está intimamente relacionada com a precisão das palavras que as traduzem. Buscar o vocabulário certo para o contexto exige atenção, paciência e pesquisa. Falar e dizer não são sinônimos.
Quem escreve e fala com propriedade deve distinguir, por exemplo, o significado de salário, vencimento, provento, subsídio e outros.
Vejamos:
Salário: valor recebido pelo empregado de empresa privada ou funcionário público contratado com base na CLT.
Vencimento: valor recebido pelos funcionários públicos.
Proventos: são os valores recebidos pelo servidor quando da sua passagem para a inatividade, ou seja, o valor que o servidor receberá quando for aposentado.
Pensão: valor recebido por uma pessoa quando se reforma, enviúva ou fica incapacitada. Esse dinheiro é recebido periodicamente durante um período de tempo ou de forma permanente.
Soldo: pagamento atribuído aos militares.
Subsídio (subssídio – a pronúncia é essa e não subzídio): é um auxílio, um aporte, um benefício. É uma subvenção (auxílio monetário concedido pelos poderes públicos).
Paulo Roberto Ribeiro, revisor DCOM/UFLA
Fonte: A arte de escrever e falar bem.
Dad Squarisi (com adaptações)
www.dicio.com.br
