Dicas e curiosidades da Língua Portuguesa
Preposição
A preposição faz a diferença. E que diferença! É capaz de mudar o sentido da mensagem. Por isso, todo o cuidado é pouco. Com a palavra remédio, então, é necessário ficar atento.
Se você quiser estimular a função do órgão, dê vez ao para: remédio para os rins, remédio para a memória.
Se o problema é combater a doença, recorra ao contra: remédio contra diabetes, remédio contra artrite.
Pronúncia correta
Uma jornalista apresentava o Bom dia, Brasil: "O governo vai fornecer vale-pedágio. É subsídio", informou. Pronunciou corretamente “subssídio” e não “subzídio”.
Tanto faz
Ter de fazer ou ter que fazer? Tanto faz. Modernamente não se faz distinção entre uma forma ou outra. Tenho de (que) acordar cedo.
Stress ou estresse ?
Stress ganhou cidadania brasileira. Virou estresse há bom tempo. Está lá, no Aurélio.
Abreviatura de horas
Em português, devemos usar: 7h26min42, e não “7:26: 42”.
Alternativa: um ou outro
A palavra alternativa é usada sem nenhum cuidado. No Dicionário Aurélio, a palavra é definida como "escolha entre duas possibilidades". Mas nas questões escolares de múltipla escolha, não dá outra, é sempre a mesma ordem: "assinale a alternativa correta", quando deveria ser "assinale a opção correta". A gente se acostuma ao vocábulo e passa a usá-lo indiscriminadamente.
Paulo Roberto Ribeiro - revisor de textos Dcom
Fonte: Português com humor (com adaptações)
