A palavra “mesmo” - pronome demonstrativo, advérbio ou substantivo?
A palavra "mesmo" pode funcionar como pronome demonstrativo, advérbio ou substantivo, com diferentes empregos e sentidos. Como pronome demonstrativo, "mesmo" pode ser usado para reforçar um termo, com sentido de "próprio", e concorda em gênero e número com o termo ao qual se refere. Como advérbio, "mesmo" pode significar "até", "de fato" ou "realmente", e é invariável. Além disso, "mesmo" pode ser um substantivo, com o significado de "coisa igual".
“Mesmo” é uma palavra que pode desempenhar diferentes funções em uma frase.
1) Como pronome demonstrativo, “mesmo” é normalmente empregado como partícula de reforço, com o sentido de “próprio”, podendo variar em gênero e número, de acordo com o pronome ou substantivo a que se refere.
“Antigamente, eram as mães mesmas que ensinavam as primeiras letras a seus filhos.” (“as mães mesmas” = “as próprias mães”)
2) Por vezes, “mesmo” tem a função de advérbio, com o sentido de “até”, de “de fato”, ”realmente”, ou, ainda, “justamente”. Nesse caso, permanece invariável (isso porque advérbio é uma classe de palavra que não varia).
“Os manifestantes estavam tão exaltados que chegaram mesmo a pôr fogo em automóveis e a depredar imóveis.” (“chegaram mesmo” = “chegaram até”)
3) A palavra “mesmo” pode, também, ser classificada como substantivo, com o significado de “coisa igual”.
“Aquela moça é tão teimosa que falar com ela é o mesmo que tentar convencer uma parede.”
EMPREGO INADEQUADO DO PRONOME “MESMO”
ATENÇÃO: Diariamente, lemos estes dizeres nas placas dos elevadores:
“Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar.” (Lei Municipal 9502/97)
Esse é um exemplo de “mesmo” usado erroneamente, no caso para evitar a repetição da palavra “elevador”. É por essa razão que muitas pessoas usam os pronomes demonstrativos “mesmo”, “mesma”, no lugar dos pronomes pessoais “ele”, “ela”.
Devemos, portanto, evitar construções como estas:
“Conversamos com a vítima, e a mesma confirmou o ocorrido.”
Nesse caso, no lugar de “a mesma”, o melhor é usar o pronome pessoal “ela” ou o pronome relativo “a qual”. Assim:
“Conversamos com a vítima, e ela confirmou o ocorrido.” OU: “Conversamos com a vítima, a qual confirmou o ocorrido.”
Texto: Paulo Roberto Ribeiro - DCOM
