Portal UFLA

Dicas de Português: Recurso x recursos

A palavra "recurso" não tem o mesmo significado da palavra "recursos". Ou seja, são duas palavras. "Recurso", sem "s" no fim, significa invocação de ajuda, de socorro, meios para vencer dificuldades: Ele está estudando muito para passar e seu único recurso são os livros. "Recurso", sem "s" no fim, ainda significa "meio para provocar a revisão de uma decisão judicial desfavorável": O advogado entrou com um recurso no Tribunal de Justiça de São Paulo. A outra palavra, "recursos", com "s" no fim, significa "aptidões naturais, dons, talentos; meios pecuniários, bens materiais, posses, riquezas, meios de que se pode dispor". Ou seja, quando houver ideia de dons, de dinheiro, de riqueza, de posses, usa-se sempre "recursos", com "s" no fim: Ela é linda e tem maravilhosos recursos estéticos. O bom escritor é possuidor de recursos estilísticos. O Brasil é um país rico em recursos naturais.

Aprenda a não confundir dá, está, lê e vê com dar, estar, ler e ver

Muita gente, quando vai escrever, usa “dá”, “está”, “lê” e “vê” no lugar de “dar”, “estar”, “ler” e “ver”. Essa confusão tem dois motivos: quando pronunciam o infinitivo desses verbos, normalmente as pessoas o fazem sem enfatizar o “r”. O apagamento do “r” na fala é, portanto, o primeiro motivo. O segundo é o fato de esses verbos terem, na terceira pessoa do indicativo, formas oxítonas acentuadas  – dá, está, lê, e vê –, cuja pronúncia muito se assemelha à da fala relaxada em que ocorre o apagamento do “r”. Nos verbos em que a terceira pessoa do presente do indicativo não é oxítona, esse problema não ocorre. Ninguém confunde, por exemplo, “ama” com “amar”, nem “pode” com “poder”. A boa notícia, para os que têm dificuldade de saber quando é dá/dar, está/estar, lê/ler, vê/ver, é que é muito simples desfazer essa dúvida. Basta saber que o infinitivo (dar, estar, ler e ver) pode ser substituído por outro infinitivo; a forma flexionada (dá, está, lê e vê) não pode. Vejamos isso na prática. Surgiu a dúvida: é “Ele pode está ou estar certo”? Vamos tentar a substituição por um infinitivo: “Ele pode andar certo”. A substituição por um infinitivo é possível, logo: “Ele pode estar certo”. Mais um teste: “Governador dá ou dar nova função a secretário”? Neste caso o certo é “dá”, pois a substituição por outro infinitivo não é possível. Não pode ser “Governador oferecer nova função a secretário”.

Questão de sentido: anteontem x antes de ontem

Muitos usam "antes de ontem" no lugar de "anteontem". No entanto, essas expressões não têm exatamente o mesmo sentido. "Antes de ontem" é mais genérica. De modo prático: se hoje é quinta-feira e eu digo que um fato ocorreu antes de ontem, esse fato pode ter ocorrido terça-feira, segunda-feira, domingo, sábado, ou seja, qualquer dia antes de ontem. "Anteontem" é específica, refere-se apenas a um determinado dia. Por exemplo: se hoje é quinta e eu digo que um fato ocorreu anteontem, esse fato ocorreu exatamente terça-feira. Em resumo: antes de ontem - qualquer dia antes de ontem. anteontem - o dia anterior a ontem.